-
1 schleichen
1) ( sich) schleichen sich leise, möglichst unbemerkt fortbewegen кра́сться. (sich) hineinschleichen auch прокра́дываться /-кра́сться. (sich) heraus-, hinausschleichen auch выкра́дываться вы́красться. (sich) heranschleichen auch подкра́дываться /-кра́сться | v. Gednaken, Gefühlen закра́дываться /-кра́сться | sich in jds. Vertrauen schleichen вкра́дываться /-кра́сться в чьё-н. дове́рие2) sich langsam fortbewegen, kriechen ползти́ по-. indet по́лзать | die Zeit schleicht вре́мя ползёт
См. также в других словарях:
hineinschleichen — ◆ hin|ein||schlei|chen 〈V. 217; V. intr.: ist; V. refl.: hat〉 (sich) hineinschleichen (sich) von (hier) draußen nach (dort) drinnen schleichen ● er hat sich, 〈od.〉 ist hineingeschlichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein...… … Universal-Lexikon
hineinschmuggeln — ◆ hin|ein||schmug|geln 〈V. tr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen schmuggeln, unbemerkt ins Innere bringen, einschmuggeln ● sich, jmdn. od. eine Ware mit hineinschmuggeln ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt… … Universal-Lexikon
hineinstehlen — ◆ hin|ein||steh|len 〈V. refl. 252; hat〉 sich hineinstehlen (sich) hineinschleichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|nein|steh|len, sich <st. V.; hat: sich in etw. stehlen: sich in das Zimmer h.; Ü … Universal-Lexikon
einschleichen — sich einschleichen eindringen, sich einschleusen, sich [her]einschmuggeln, sich hineinschleichen, sich hineinschmuggeln; (ugs.): sich reinschmuggeln. * * * einschleichen,sich:1.〈unbemerkteindringen〉sicheinstehlen;auch⇨einbrechen(1)–2.⇨unterlaufen(… … Das Wörterbuch der Synonyme